Prevod od "ne smiješ" do Italijanski


Kako koristiti "ne smiješ" u rečenicama:

Jedan od onih o kojima ne smiješ prièati?
Uno di quei lavori di cui non puoi parlare?
Ne smiješ pričati o takvim stvarima!
Non sta bene parlare di certe cose.
Ne smiješ zaboraviti tko si ti... i tko je taj muškarac.
Non devi dimenticare chi sei tu e chi è quell'uomo.
Kad ga budeš zvala, ništa mu o ovome ne smiješ reæi.
Quando gli telefoni, non gli devi dire niente di quel che è successo.
Znaš da ne smiješ napustiti državu.
Lo sai che non hai neanche il permesso di lasciare lo stato.
Preda mnom ne smiješ izgovoriti rijeè mlohav.
D'ora in poi non puoi dire la parola "tlaccido".
Ne smiješ me udarati dok radim.
Non puoi scalciare mentre sto lavorando.
Znam da ne smiješ imati pištolj do 12. godine, ali može ti dobro doæi.
So che non dovresti avere una arma fino che non avrai compiuto 12 anni... ma ti può essere realmente utile.
Znam da žališ ali ne smiješ tako prièati.
So che stai soffrendo, ma non puoi parlare cosi'.
Ne smiješ dozvoliti da zastava plazi po zemlji.
Non devi farla toccare per terra.
Howarde, svaki Tajlandski restoran u gradu zna da ne smiješ jesti kikiriki.
Howard, tutti i ristoranti thailandesi in citta' sanno che non puoi mangiare arachidi.
Šarmiraj ih svojim rjeènikom, ali nikako ne smiješ ulaziti tamo unutra.
Usa la tua parlantina per diffondere le loro storie, ma non ti avvicinerai in nessun caso a quel buffet la' dentro.
To su pravila, ni ne smiješ reæi.
Le regole sono queste, non puoi farne parola con nessuno.
Ja mogu srediti demone kojima ti ne smiješ ni prići blizu.
Posso far fuori demoni a cui tu hai paura di avvicinarti.
Ali ne smiješ dopustiti da se oklizneš.
Ma non puoi farti sfuggire nulla.
Imao si prednost, ne smiješ tada oklijevati.
Eri in vantaggio, non avresti dovuto esitare.
Bez obzira šta se dogodi... ne smiješ nikad reæi Simonu da sam ja on.
Indipendentemente da quello che succede... non dovrai mai dire a Simon che sono lui.
Ti ne smiješ izgovarati moje ime.
Non devi pronunciare il mio nome.
Ne smiješ dopustiti da prikolica bude pronaðena.
Non devi permettere che trovino la roulotte.
Znaš da ne smiješ sjedati u auto s nepoznatima.
Non dovresti accettare passaggi da sconosciuti.
Onda ne smiješ doæi u Rim.
Allora non devi venire a Roma.
Slušaj, ovo nikome nisam rekao a ni ti nikome ne smiješ reæi, ali radim na liènom istraživanju o genetskim mutacijama i veliko je.
Senti, non ne l'ho detto a nessuno, e non devi parlarne ad anima viva, ma sto lavorando ad un progetto sulle mutazioni genetiche, e' roba grossa.
Molim te, ne smiješ nikome reæi.
Ti prego, non dirlo ad anima viva.
Ne smiješ osramotiti DeGroata pred njegovim deèkima koji budu ovdje došli.
Non puoi far fare brutta figura a DeGroat di fronte alle persone che porterà all'incontro.
Samo ništa ne diraj, nemoj odlutati ili razgovarati s kim ne smiješ.
Non toccare niente, non andare in giro e non attaccare bottone.
Ne smiješ pisati nagaðanja o ovom incidentu, jasno?
Non puoi fare ipotesi a riguardo, chiaro?
Ne smiješ nikomu za to reæi.
Non dire a nessuno che te l'ho data.
Znam da ne smiješ i ne želim da budeš povrijeðen, ali...
Lo so che non puoi, e non vorrei mai che ti facessi del male, ma...
Ali ne smiješ se izgubiti u laži jer jednoga dana æe morati biti ubijena.
Ma non puoi permetterti di perderti nella menzogna. Perche' un giorno... dovra' essere abbattuta.
Ali to ne znaèi da ne smiješ izaæi i poigrati se.
Ma questo non vuol dire che tu non possa uscire a giocare.
Ne smiješ na led u cipelama.
Non puoi andare sul ghiaccio con le scarpe.
Kompa, žao mi je to reæi, ali mislim da ne smiješ biti tu.
Ehi, amico, mi dispiace dirtelo ma, ehm, non dovresti essere qui.
Nikom ne smiješ reæi što sam ti pokazao.
Non dire a nessuno che te l'ho fatto vedere, d'accordo?
U ovom si poslu ne smiješ dopustiti pogreške.
Senti, in questo lavoro non ti puoi permettere nessun errore.
Ako želiš prekinuti lanac, ne smiješ me ubiti nego me pokušati zavoljeti.
Se vuoi spezzare la catena non devi uccidermi ma cercare di amarmi, ancora.
Sve æe biti u redu, ali ne smiješ pogledati u mene.
Andra' tutto bene. Ma non puoi... guardarmi.
A kad ga pronaðemo ne smiješ mu reci.
E quando lo troveremo, non puoi dirglielo.
Scotte, ne smiješ reæi Cosimi za ovo.
Scott... non puoi dire nulla di tutto questo a Cosima.
Moraš procijeniti gorèinu... koju ne smiješ pojesti.
È necessaria una certa amarezza per non farsi divorare.
Ne smiješ iæi ni blizu Mercury Labsu.
Non puoi rischiare di avvicinarti ai laboratori Mercury.
0.45441007614136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?